而も自ら其の軽重を定むること能わず。
度は能く物を長短すれども、
而も自ら其の長短を度ること能わず。
心は則ち能く物を是非して、
而も又自ら其の是非を知る。
是れ至霊たる所以か。
権 ：ハカリのオモリ
度 ：モノサシ
心 ：こころ
是非：よしあし
至霊：この上なく霊妙なこと
〔訳文〕
ハカリは品物の重さをはかることができるが、自分の重さをはかることはできない。
物指しは品物の長さをはかることができるが、自分の長さをはかることができない。
しかるに、人の心は外の物の是非善悪を定めることができ、しかも自分の心の善悪を知ることができる。
これが人の心がこの上なく霊妙である所以であろうよ。
「言志録」 １１心は自ら是非を知る
今日の空（朝ブログ）
花珠パールネックレスー岩城真珠
花珠真珠；本日の逸品公開中
0 件のコメント:
コメントを投稿