人生とは

ゆく河の流れは絶えずして

しかももとの水にあらず。

淀みに浮かぶうたかたは

かつ消えかつ結びて
久しくとどまりたる例なし。

世の中にある人とすみかと

またかくのごとし。

「浮浪雲」ジョージ秋山

[現代語訳]

ゆく川の流れは絶えることがなく､

しかもその水は前に見たもとの水ではない｡

淀みに浮かぶ泡は、

一方で消えたかと思うと一方で浮かび出て、

いつまでも同じ形でいる例はない｡

世の中に存在する人と、

その住みかもまた同じだ｡