2008年11月22日土曜日

気の持ち方


「生きるのが辛い」

    と弱音を吐く人に出会うと、
私はいつも

「何に比べて?」と訊き返したくなる。


When I hear somebody sigh that
'life is hard,'

I am always tempted to ask,
"Compared to what?

0 件のコメント: